2022

​

Andrei Corbea-Hoisie, Gedanken zur Poetik Paul Celans anlässlich des 100. Jubiläums seiner Geburt. In: Interdisziplinäre, interkulturelle und interliterarische Erkundungen. Hrsg. von Maria Sass, Doris Sava. Berlin/Bern usw.: Peter Lang 2022, p. 17-28.

​

Daniela Stanciu-Păscărița, Radiografia practicilor și elitelor culturale în primul deceniu interbelic într-un mic centru urban transilvănean. Studiu de caz: Mediaș și Mediascher Zeitung, în Chestiunea identitară și momentele ei (1848-1947). Autopercepții, proiecții și reprezentări, editată de Mihaela Grancea, Valentin Maier, Raluca Alexandrescu, Daniela Maria Stanciu, Editura Argonaut/Mega, Cluj-Napoca, 2022, pp. 267-278.​

​

Marian Hariuc, Republica de la Weimar și propaganda culturală franceză în România (1927-1933), în Gheorghe Iacob, Ovidiu Buruiană (coordonatori), Societatea românească și concurența modelelor de dezvoltare (1859-1939), Cluj-Napoca, Editura Școala Ardeleană, 2022, p. 228- 252.​​​

​

Mihaela Botnari, Învățământul primar și secundar din Basarabia la începutul perioadei interbelice, în Gheorghe Iacob, Ovidiu Buruiană (coordonatori) Societatea românească și concurența modelelor de dezvoltare (1859-1939), Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2022.

​​​

Gh. Iacob, România anului 1918. Război și pace cu Puterile Centrale, în Ioan Bolovan, Melania-Gabriela Ciot (coordonatori), Românii și România în context european. Istorie și Diplomație, Cluj-Napoca, 2022, p.367-379, ISBN 978-606-038-019-1.

​​​

Gh. Iacob, România de la 1859 la 1914. Alternative (modele) în strategia modernizării. Modernizarea – succes sau eșec?, în Gh. Iacob, Ovidiu Buruiană (coord.), Societatea românească și concurența modelelor de dezvoltare (1859-1939), Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2022, p.17-30, ISBN 978-606-797-925-1.

​​​

Gh. Iacob, Locul Universităților cu predare în limba germană în formarea elitei României moderne, în Gh. Iacob, Ovidiu Buruiană (coord.), Societatea românească și concurența modelelor de dezvoltare (1859-1939), Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2022, p.52-60, ISBN 978-606-797-925-1.

​​

Ovidiu Buruiană „Despre nevoia de a (re)discutsa modelul de dezvoltare a societății românești. Relevanța unui demers academic”, în Gheorghe Iacob, Ovidiu Buruiană (coordonatori), Societatea românească și concurența modelelor de dezvoltare (1859-1939), Cluj-Napoca, Editura Școala Ardeleană, 2022 (ISBN: 978-606-797-925-1), p. 7-16.

​​

Ovidiu Buruiană „Liberalii români și căutarea unui model de dezvoltare pentru societatea românească între cele două războaie mondiale”, în Gheorghe Iacob, Ovidiu Buruiană (coordonatori), Societatea românească și concurența modelelor de dezvoltare (1859-1939), Cluj-Napoca, Editura Școala Ardeleană, 2022 (ISBN: 978-606-797-925-1), p. 177-208.

​​​

Mihai-Ștefan Ceaușu, Universitatea din Cernauti de la modelul cultural german la cel romanesc de sorginte franceza in volumul Gh. Iacob si O. Buruiana (coord), Societatea romaneasca si concurenta modelelor de dezvoltare (1859-1939), Editura Scoala Ardeleana, Cluj-Napoca, 2022, p.98-112. ​

​​

Ionuț Nistor, Reforma învățământului primar din 1924: modele, imperative, implicații, în Societatea românească și concurența modelelor de dezvoltare (1859-1939), Gh. Iacob, Ovidiu Buruiană (coord.), Cluj Napoca, Editura Școala Ardeleană, 2022, p. 113-132. (ISBN 978-606-797-925-1)

​​​

Florea, Ioana și Mádly, Loránd: „Die Anfänge der Klausenburger Sporttätigkeit. Sportanlagen der Vereine, der Schulen und der Franz-Josefs-Universität in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts”. In: Deutschsprachige Wissenschaft in Siebenbürgen und die Klausenburger Universität. 25 Jahre deutschsprachige Studienrichtung an der Babeș-Bolyai-Universität Cluj/Klauseburg/Kolozsvár, Studia Germanica Napocensia, Band 7/2022, pag. 15-27.

 

Florea, Ioana: „Sport in den Banater Industriezentren – Temeswar, Arad und Reschitza im Spiegel der deutschsprachigen Temeswarer Sportpresse der Zwischenkriegszeit“ [„Sportul în centrele industriale ale Banatului  Timișoara, Arad şi Reșița din perspectiva presei timişorene de sport în limba germană din perioada interbelică“]. In: 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza. Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands, vol. II, Rudolf Gräf şi Josef Wolf (Ed.), Cosmopolitan Art, Timișoara, 2022, pag. 145-166.

​​​

Rudolf Gräf  și Mihaela Bedeceean, Şvabii bănăţeni la finalul Marelui Război. În: Românii şi România în context european. Istorie şi diplomaţie. Omagiu profesorului Vasile Puşcaş la împlinirea vârstei de 70 de ani, coord. Ioan Bolovan, Melania-Gabriela Ciot, Cluj-Napoca, C.S.T., 2022, pp. 411-432.

​

2021

​

Ioana Florea: Die Banater-deutsche Sportpresse 1934/35. Ein Intermezzo in der Presse Rumäniens der Zwischenkriegszeit, Peter Lang, vol 12 din seria Neue Forschungen zur ostmittel- und südosteuropäischen Geschichte/ New Researches on East Central and South East European History/ Recherches nouvelles sur l’histoire de l’Europe centrale et orientale, P. Lang. Frankfurt a.M. u.a. 2021. (217 pag.).

​

Andrei Corbea-Hoișie: Deutschsprachige Literaturen in Rumänien nach 1918. In: "Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen nicht. Der erste Weltkrieg im Spiegel der deutschen Literatur". Hrsg. von Ioana Crăciun. 2021, Heidelberg: Universitätsverlag Winter; ISBN 978-3-8253-7289-7.   

 

Alexandra Chiriac: Rumänisch-deutsche Interferenzen in Real- und Naturwissenschaften. Eine quantitative Analyse der rumänischen allgemeinwissenschaftlichen Fachzeitschriften. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". Konstanz: Editura Hartung Gorre 2021 (Seria Contribuţii ieşene de germanisticã Vol. XXIV).  ISBN 978-3-86628-727-3.    

​

Adrian Vițalaru: German influences on Romanian pedagogues: Vladimir Ghidionescu and Petru Ilcuș. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuț Nistor, Adrian Vițalaru (Hg./Eds.), "Deutsche Sprache, Wissenschaft un Kultur im dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen/German language, science and culture in the Romanian educational system (1918-1933). Political debates and academic connections, Konstanz", Hartung Gorre Verlag, 2021; ISBN 978-3-86628-727-3.

​

Marian Hariuc: Die Auswirkungen der Besatzung: Die Situation der deutschen Privatschulen im alten Königreich Rumänien im Jahr 1919. In:  Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuț Nistor, Adrian Vițalaru (Hg.), "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und Akademisch Beziehungen". Hartung Gorre Verlag, Konstanz, 2021. ISBN 978-3-86628-727-3. 

​

Nora Chelaru: Die deutschen Schulen, Vereine und Gemeinden in Bessarabien und das Kulturamt des Verbandes der Deutschen in Großrumänien [Legăturile dintre școlile, asociațiile și comunele germane din Basarabia și Liga culturală a Germanilor din România Mare], In: Iulia Zup, Alexandra Chiriac, Ionuț Nistor, Adrian Vițalaru (ed.), "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933)". 2021. Konstanz: Hartung-Gorre; ISBN 978-3-86628-727-3.

 

Iulia Zup: Deutsche Einflüsse auf die Entwicklung der rumänischen Philosophie zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Fall von Constantin Rădulescu-Motru.   In: Iulia Zup, Alexandra Chiriac, Ionuț Nistor, Adrian Vițalaru (ed.), "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen / German language, science and culture in the Romanian educational system (1918-1933). Political debates and academic connections",        2021            Hartung-Gorre din Konstanz; ISBN 978-3-86628-727-3.

 

Mihaela Botnari: Art historian Alexandru Tzigara-Samurcaș, germanophilia and contacts with the German world. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". 2021 Konstanz: Editura Hartung Gorre; ISBN 978-3-86628-727-3.        

 

Mihai-Ștefan Ceaușu: Überlegungen zur Situation des deutschsprachigen Unterrichtswesens in der Bukowina in den ersten Jahren nach der Vereinigung. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". Konstanz: Editura Hartung Gorre 2021, ISBN 978-3-86628-727-3.

​

Gheorghe Iacob: The role of German universities in defining a modern Romanian elite. In:  Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". Konstanz: Editura Hartung Gorre. 2021; ISBN 978-3-86628-727-3.      

 

Alexandra Pătrău: Das Mathematische Seminar der Jassyer Universität. Deutsche Kultur in der Zwischenkriegszeit, Bucheinfuhr und akademische Verbindungen. Eine Fallstudie. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". Konstanz: Editura Hartung Gorre 2021; ISBN 978-3-86628-727-3.      

​

Casia Zaharia: Deutsch-Lehrbücher von Traian Bratu und Karl Kurt Klein. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". Konstanz: Editura Hartung Gorre 2021; ISBN 978-3-86628-727-3.  

​

Marius Bălan: Juristendialog, Wahrnehmusgsvermögen und gegenseitige Einflüße im Schrifttum zum öffentlichen Recht in Rumänien und Deutschland 1918-1933. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". Konstanz: Editura Hartung Gorre 2021; ISBN 978-3-86628-727-3.  

​

Ionuț Nistor: Private education in German in Old Kingdom Romania (1919-1933). General considerations. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". Konstanz: Editura Hartung Gorre 2021; ISBN 978-3-86628-727-3.

​

Mihaela Bedecean & Veronica Câmpian: Die deutschsprachige Presse im Banat in der Zwischenkriegszeit. Allgemeiner Überblick. (Presa de limbă germană din Banat în perioada interbelică. Repere generale). In: "Rumänisch-Deutsche Kulturbegegnungen 1918-1933", hrsg. Daniela Vladu, Laura Laza, Ursula Wittstock, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2021;          ISBN 978-606-17-1736-1.     

​

Mihaela Bedecean: Portretul unui episcop bănățean: Augustin Pacha (1870-1954). In: "Școală, Biserică, Stat și Națiune în istoria României. Omagiu profesorului Cornel Sigmirean la împlinirea vârstei de 65 de ani", coord. Liviu Boar, Ioan Bolovan, Laura Stanciu, Cluj-Napoca, Academia Română Centrul de Studii Transilvane, 2021: ISBN            978-606-797-757-8.  

 

Mihaela Bedecean: The German Education System in Banat during the Interwar Period. Archivist Contributions. In: Iulia Elena Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor şi Adrian Viţalaru (Ed.) "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen". Konstanz: Editura Hartung Gorre 2021; ISBN 978-3-86628-727-3.

​

Isabella Cârlănaru: Interkulturelle Ansätze in Heinrich Zillichs Roman Zwischen Grenzen und Zeiten. In: "Rumänisch-Deutsche Kulturbegegnungen 1918-1933", hrsg. Daniela Vladu, Laura Laza, Ursula Wittstock, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2021; ISBN 978-606-17-1736-1.     

 

Nora Chelaru: Romanizarea Universitatii din Cernauti si imbogatirea Bibliotecii universitare u carti de literatura germana (1919–1940). In: "Rumänisch-Deutsche Kulturbegegnungen 1918-1933", hrsg. Daniela Vladu, Laura Laza, Ursula Wittstock, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2021; ISBN 978-606-17-1736-1.      

​

Lajos Lorand Madly: Vorbereitung auf die Volkszählung: Wirklichkeiten und Narrativen rund um die Volkszählungen 1919 und 1930. In: "Rumänisch-Deutsche Kulturbegegnungen 1918-1933", hrsg. Daniela Vladu, Laura Laza, Ursula Wittstock, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2021; ISBN 978-606-17-1736-1.   

​

Ioana Florea: Die nations- und staatenbildende Funktion der Turnbewegungen: Die deutsche Turnschaft, die slawische Sokol- und die jüdische Makkabibewegung in der multiethnischen Bukowina der Vor- und Zwischenkriegszeit. In: "Rumänisch-Deutsche Kulturbegegnungen 1918-1933", hrsg. Daniela Vladu, Laura Laza, Ursula Wittstock, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2021; ISBN 978-606-17-1736-1.

​

Daniela Vladu: Theodor Capidan als Mitbegründer der "Linguistik-Schule" in Klausenburg. In: "Rumänisch-Deutsche Kulturbegegnungen 1918-1933", hrsg. Daniela Vladu, Laura Laza, Ursula Wittstock, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2021; ISBN 978-606-17-1736-1. 

     

Andras Balogh: ‚Nation building‘ in den Romanen von Adam Müller-Guttenbrunn (1852–1923). Fiktionalität, Ungarnbild und Sendungsbewusstsein. In: "Ungarn als Gegenstand und Problem der fiktionalen Literatur (ca. 1550–2000)". Hg. von Wilhelm Kühlmann und Gábor Tüskes in Verbindung mit Réka Lengyel und Ladislaus Ludescher. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2020. (Beihefte zum Euphorion. Zeitschrift für Literaturgeschichte, Heft 112), 2020 Heidelberg: Universitätsverlag Winter; ISBN 978-3-8253-4763-5.          

​

Andras Balogh: A modernitás kihívása az erdélyi szász és a bánsági német prózában. In: Reka Jakabhazi, Vincenc Ferenc (ed.) "Műfajváltozatok, identitásalakzatok, regionalitáskoncepciók. Szépirodalmi Figyelő Alapítvány", Budapest; ISBN 9786158167154.     

   

Olivia Spiridon: Das Schulwesen der Banater Schwaben und Siebenbürger Sachsen im ersten Jahrzehnt nach dem Ersten Weltkrieg. In: Iulia Zup, Alexandra Chiriac, Ionuţ Nistor, Adrian Viţalaru (ed.): "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen" (Jassyer Beiträge zur Germanistik XXIV). Konstanz: Hartung-Gorre 2021; ISBN 978-3-86628-727-3.

​

Alina Bruckner: Deutsche Wirtschaftsdoktrinen und -ideologien in Virgil Madgearus Werk „Agrarianism, capitalism, imperialism”. In: Iulia Zup, Alexandra Chiriac, Ionuț Nistor, Adrian Vițalaru (ed.), "Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur in dem rumänischen Bildungssystem (1918 – 1933). Politische Debatten und akademische Beziehungen", din seria „Jassyer Beiträge zur Germanistik“, vol. XXIV, 2021, Hartung Gorre Konstanz; ISBN 978-3-86628-727-3.

​

2020

​

Andras Balogh: Die Geschichte der Klausenburger Germanistik. Von den Anfängen bis zur Wende 1989. In: "Germanistik im Spiegel: Wege und Umwege einer Wissenschaft". Hg. von Réka Jakabházi, Ursula Wittstock und Kerstin Katzlberger. Reihenherausgeber: András F. Balogh und Daniela-Elena Vladu. Cluj-Napoca / Klausenburg: Casa Cărții de Știință 2020 (ISBN:  978-606-17-1688-3).

​

Andras Balogh: Die Grenzen der deutsch-jüdischen Literatur aus der Bukowina. Eine limnologische Annäherung zu den Texten und zu den Mythen. In: "Terra Judaica. Literarische, kulturelle und historische Perspektiven auf das Judentum in der Bukowina und in Galizien / Literary, cultural and historical perspectives on Bukovinian and Galician Jewry". Hg von Francisca Solomon, Ion Lihaciu. Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 2020 (ISBN: 978-3-86628-666-5).

​

Mihaela Bedecean: Memorialistica şvabilor bănăţeni despre Marele Război. Consideraţii generale. În: „Între război şi pace. Românii şi Europa Central-Răsăriteană la finalul primei conflagraţii mondiale”, coord. Oana Mihaela Tămaş, Ioan Bolovan, Cluj-Napoca, Centrul de Studii Transilvane 2020 (ISBN: 978-606-038-007-8).

​

Veronica Câmpian: Explanations on the cultivation of linguistic identity in the cultural journal Klingsor, Siebenbürgische Zeitschrift. In: „Multiculturalism through the Lenses of Literary Discourse”, coord. Boldea, Iulian; Sigmirean, Cornel; Buda, Dumitru-Mircea, Kutasi, Reka. Arhipelag XXI Press 2020 (ISBN: 978-606-8624-09-9)

​

Andrei Corbea-Hoişie: "Das Ende eines grossen Reiches“. Die Nachkriegsaussage des vormals k.k. Universitätsprofessors Eugen Ehrlich. În: "Kakanien oder ka Kakanien? Österreichs Geschick 1918-2018 im Spiegel der Literaturen". Hrsg. von Arthur R. Boelderl. Innsbruck: Studien Verlag, 2020. (ISBN: 9783706560795).

​

Andrei Corbea-Hoişie: Deutschsprachige Kulturfelder in Grossrumänien: Peripherisierung, Autonomie, Metropolenträume und Sehnsüchte. În: "Zusammenbruch, Trauma, Triumph. Das Epochenjahr 1918 und sein Nachleben in Zentral-, Ostmittel- und Südosteuropa". Hrsg. von Steffen Höhne. Wiesbaden: Otto Harrasowitz Verlag 2020. (ISBN: 978-3447115353). 

​

Andreea Odoviciuc: Sprache. Macht und Übersetzen in der habsburgischen Bukowina. In: "Das habsburgische Babylon, 1848–1918", Ed. Aleksandra Nuč și Michaela Wolf. Praesens Verlag din Viena. Sprache 2020 (ISBN: 978-3706910934).

​

Augusta Radosav-Costiuc: Cross-Cultural Routes. Galician Intellectuals and Their Ideas as Reflected in the Nineteenth Century Yiddish Press of Romania. In: "Terra Judaica. Literarische, kulturelle und historische Perspektiven auf das Judentum in der Bukowina und in Galizien / Literary, Cultural and Historical Perspectives on Bukowina and Galician Jewry". Hrsg. von Francisca Solomon si Ion Lihaciu. Konstanz: Hartung Gorre Verlag 2020 (ISBN: 978-3-86628-666-5).

​

Olivia Spiridon: Der Schnitt durchs Band. Zur Polysemie des Eisernen Tores als Grenzschaftland. In: "Cultural Transfers. Kulturelle Vielfalt und Identität im Donauraum". Hrsg. von Gerhard Mazer, Paul Langer, Tanja  Salzmann-Reißer. Ulm: Klemm / Oelschläger 2020 (ISBN: 978-3-86281-151-9).

​

Olivia Spiridon: Aushandlungen von Raum und Identitäten der Deutsch aus Rumänien in journalistischen und literarischen texten aus der Zwischenkriegszeit. In: "Hatzfeld - Ordnungen im Wandel". Hrsg. von Reinhard Johler. Timisoara, Sibiu: Cosmopolitan Art und Bonn: Schiller Verlag 2020 (ISBN: 978-3-946954-88-0).

​

Daniela Stanciu: Vantul schimbarii. Sibiul anului 1919: intre razbois si divertisment. In: "Între război și pace. Românii și Europa Central-Răsăriteană la finalul primei conflagrații mondiale" . Cluj-Napoca, Editura Academia Română, Centrul de Studii Transilvane 2020 (ISBN: 978-606-038-007-8).

​

Adrian Vițalariu: Realități „postimperiale” în Europa Centrală și Răsăriteană: câteva date despre relațiile dintre România și Cehoslovacia în anul 1919. In: "Între război și pace. Românii și Europa Central-Răsăriteană la finalul primei conflagrații mondiale" . Cluj-Napoca, Editura Academia Română, Centrul de Studii Transilvane 2020 (ISBN: 978-606-038-007-8).

​

Iulia Zup: Landesverfassungen für das Herzogtum Bukowina und ihre Übersetzungen ins Rumänische. In: "Das habsburgische Babylon, 1848-1918", ed. de Aleksandra Nuc, Michaela Wolf. Praesens Verlag, Viena 2020 (ISBN: 978-3-7069-1093-4).

 

2019

​

Andrei Corbea-Hoişie: București – capitală a literaturii Diasporei germanofone bucovinene (1945-1947). În: "Migrații, politici de stat și identități culturale în spațiul românesc și european". Coord. Victor Spinei. București: Ed. Academiei Române, 2019 (ISBN: 978-973-27-3141-3). Vol. I: Ipostaze istorice ale mișcărilor de populație și modele identitare etnolingvistice actuale. Ed. Flavius Solomon, Alexandru-Laurențiu Cohal, Leonidas Rados (ISBN: 978-973-27-3142-0), p. 237-250.